Όπως μας ενημερώνουν, ο Ζίζεκ, γοητευτικός ομιλητής, ανέπτυξε τις πάντοτε ενδιαφέρουσες ιδέες του σε μια διάλεξη υπό τον τίτλο «Ζώντας στην εποχή των τεράτων», σε ένα κοινό που άκουγε πολύ προσεκτικά σε όλη τη διάρκεια της εκδήλωσης, την οποία διοργάνωσε το Αριστερό Βήμα Διαλόγου και Κοινής Δράσης.
Το μεταφρασμένο κείμενο της ομιλίας που κυκλοφόρησαν οι διοργανωτές πριν την έναρξη της εκδήλωσης μπορείτε να το διαβάσετε εδώ, ωστόσο παρότι ο προγραμματισμός ήταν να εκφωνηθεί το γραπτό κείμενο και στον τοίχο πάνω από το πάνελ να εμφανιστεί η μετάφραση, ο Ζίζεκ... αυτοσχεδίασε και στην πραγματικότητα είπε πολύ περισσότερα από το κείμενο που μοιράστηκε. (Στα σημεία εκείνα που στο βίντεο δεν υπάρχει μετάφραση ο Ζίζεκ διαβάζει αποσπάσματα του κειμένου, κάτι που ωστόσο συμβαίνει σε λίγα σημεία)
Το αποτέλεσμα ήταν να υπάρξει στην πραγματικότητα live μετάφραση η οποία και καταγράφηκε.
Zizek from blog www.aformi.wordpress.com on Vimeo.
http://tvxs.gr/
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου